Épisode 13
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Don't Hyde From Me sur Viki
Ahjussi, par là ! Dépêchez-vous !
En avant. Dépêchez-vous !
Ha Na.
Robin.
Je veux vivre.
Je veux vivre, mais
je... veux vivre en tant que Robin.
Celui dont la nature profonde est de sauver les gens et celui que tu aimes...
Moi... comme Robin.
Monsieur Goo Seo Jin, Jang Ha Na.
Qu'est-ce qu'il se passe au juste ?
Vous allez bien ? Vous n'êtes pas blessés ?
C'est difficile d'avoir encore ce genre de conversation maintenant.
Tous les deux, allons au commissariat pour commencer.
Ce... C'est un peu difficile maintenant. Nous irons demain matin.
Le Dr Kang va bien ?
Pour l'instant, elle a été évacuée vers l'hôpital.
Nous vous appellerons dès qu'elle aura repris conscience.
Alors, nous devrions y aller.
Oui.
Mais cet homme change de style chaque fois que la nuit tombe.
Est-ce qu'il va quelque part ?
Rentrons à la maison.
Allons-y et parlons de tout.
Un texto ?
C'était un message de toi qui me demandait de venir te voir.
Je n'en ai jamais envoyé un.
C'est celui-là.
Rencontrons-nous. Viens maintenant au petit Théâtre du Jardin.
As-tu perdu ton téléphone ?
Non. Pas du tout.
Et les gens que tu as rencontrés aujourd'hui ?
Le secrétaire Kwon, Woo Jeon, le représentant Min et le Dr Yoon.
Où étais-tu à cette heure ?
J'étais chez le représentant Min.
Se pourrait-il...
Non.
C'est probablement un texto programmé.
Quand ça ? Par qui ?
Nous ne serons pas quand il aura été programmé.
Si ça a été fait aujourd'hui, hier, ou un moment avant.
Il se pourrait même qu'il ait trouvé ton identité et ton mot de passe
et l'ait envoyé par internet.
Mais la chose qui est sûre c'est que
Lee Soo Hyeon en sait plus sur nous que je ne l'aurais pensé.
À propos de Seo Jin, de toi et de moi.
Le fait que j'ai été appelé à me montrer en face du Dr Kang
signifie qu'il était plus au courant de ma situation actuelle que n'importe qui d'autre.
Maintenant... tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
Je ne partirai pas.
Je serai à tes côtés.
Jusqu'à présent, tu m'as protégée,
mais à partir de maintenant, je te protégerai.
Mais alors...
je ne peux pas seulement te protéger.
Si je perds le directeur général, alors je te perdrai aussi.
Si je perds une personne, alors je vous perdrai tous les deux.
Alors, je... vous protégerai tous les deux.
Robin et le directeur général. Tous les deux.
Le directeur général a besoin de vivre, pour que tu puisses vivre.
Robin a besoin de vivre, pour que le directeur général vive aussi.
Ces mots... Est-ce que ça veut dire que tu nous aimeras tous les deux ?
- Robin. - Juste comme ça, tu voudrais partager ?
Comment peux-tu partager ton amour ?
Comment peux-tu partager celui que tu aimes ?
Je ne peux pas te partager.
Que ce soit Seo Jin ou quelqu'un d'autre.
Robin.
Comment peux-tu partager l'amour ?
Oui, allô ?
Quoi ?
Qu'est-ce que vous voulez dire ? L'ambulance n'est pas arrivée à l'hôpital ?
Alors où est-ce qu'elle est allée ?
À ce rythme, si Seo Jin s'effondre,
est-ce que cela vous rendra heureux ?
Vous avez dû espérer qu'un monstre sorte de Robin.
Oui.
C'est ce que j'avais espéré.
Mais j'ai négligé une chose.
La vie cherche un chemin.
Quel est cet ego ? L’instinct de l’ego
c'est qu'il cherche le chemin le plus approprié pour se maintenir en vie.
Mais alors ?
Mais alors, Robin a abandonné volontairement ce genre de vie, même lorsque tout lui a été remis.
Il a dû être effrayé.
Il n'a jamais été le maître ou a eu sa propre vie entière.
Il n'a pas non plus pris la responsabilité pour cette vie.
À la fin, pauvre Robin... Pas parce qu'il est la sous-personnalité de Goo Seo Jin,
mais parce qu'il n'a pas trouvé le moyen de survivre,
il n'a pas pu devenir la vraie personnalité.
Comment êtes-vous devenu ainsi ?
Vous savez que c'est exactement l'opposé.
Robin n'a jamais cessé d'être lui-même.
Il n'a jamais abandonné l'identité de celui qui sauve et qui aide les gens.
Vous ne savez pas ce que ça signifie ?
C'est plutôt l'ego de Robin qui devient plus fort.
Celui qui a peur en ce moment, ce n'est ni Robin ni Seo Jin.
Alors, c'est moi ?
Si non, pourquoi ne pouvez-vous pas répondre à Seo Jin ?
Vous avez peur qu'il puisse y avoir une autre vérité.
Qu'il puisse y avoir un passé que vous ne puissiez pas supporter.
Non, il n'y a rien de tel. Si c'est le cas, pourquoi ne puis-je pas m'en souvenir ?
Alors confirmez que ce n'est pas le cas.
Vous pourrez écraser Seo Jin après ça.
"Ce qui est arrivé ce jour-là était inévitable."
Vous m'avez dit de l'enfouir. Mais...
Si "Rien n'aurait pu être fait" la conclusion doit être considérée.
Qui sera responsable pour ce qui s'est passé ce jour-là ?
Qui va prendre la responsabilité ?
Quelqu'un doit la prendre, vous ne pensez pas ?
Le coupable a été attrapé et il est puni maintenant.
Est-ce que ça change quelque chose ?
Alors, est-ce que ce que vous faites va changer quelque chose ?
Je ne sais pas. Mais
peut-être que quelque chose va changer.
Celui qui a peur ce n'est ni Robin ni Seo Jin.
Si non, pourquoi ne pouvez-vous pas répondre à Seo Jin ?
Vous avez peur... qu'il puisse y avoir une autre vérité.
Qu'il puisse y avoir un passé que vous ne puissiez pas supporter.
Ha Na, c'est un message pour Seo Jin.
S'il te plaît, transmets-le-lui.
Sais-tu pourquoi Goo Seo Jin cherche le Dr Kang aussi désespérément ? Le Dr Kang a trouvé une méthode de traitement parfaite. Tu vas bientôt disparaître Robin.
Le Dr Kang a fait ça ? Alors où est-elle maintenant ?
Elle s'est évanouie hier et elle a été transportée à l'hôpital.
Vous devez être en état de choc. Vous n'êtes pas blessée ?
Je vais bien.
Écoutez-moi attentivement.
Maintenant nous devons aller voir la police. Cependant, il nous faut prétendre que vous êtes celui qui a vécu les événements d'hier.
La nuit dernière, Robin a laissé un message.
Lee Soo Hyeon sait tout à propos de nous.
Notre condition et même le remède qu'a le Dr Kang.
Il a reçu cette lettre.
Sais-tu pourquoi Goo Seo Jin cherche le Dr Kang aussi désespérément ? Le Dr Kang a trouvé une méthode de traitement parfaite. Tu vas bientôt disparaître Robin.
Je pense qu'il est au courant depuis longtemps et qu'il a tout planifié méticuleusement.
Depuis le kidnapping du Dr Kang jusqu'au récent incident de l'entrepôt.
En considérant tout ce qui est arrivé,
il y a deux possibilités. Premièrement,
Lee Soo Hyeon, qui sait tout à notre propos,
est quelqu'un de très proche de nous.
Deuxièmement, si ce n'est pas le cas, il a infiltré
quelqu'un dans notre entourage immédiat.
Commence à soupçonner tout le monde autour de toi. Soupçonner
tu es très fort pour ça.
J'en suis arrivé là.
C'est un email.
De Lee Soo Hyeon ?
Vous avez reçu un nouveau message. Sujet : Je suis Lee Soo Hyeon.
Ouvrez-le.
Souvienstoidecequetuasfait : Je suis Lee Soo Hyeon
Y a-t-il quelque chose que tu veux vraiment savoir. Existe-t-il une chose telle que la vérité de ce jour-là.
Ce que c'est... Envoie-le-moi par email.
Ce jour-là, quand nous avons été kidnappés, pourquoi m'as-tu emmené là-bas ?
Qu'est-ce qu'il raconte ?
Tu m'as cassé les pieds pour que je sois là à cette heure-là.
Et, j'ai entendu le kidnappeur parler à quelqu'un au téléphone quand nous étions attachés.
"Et à propos de ton fils ? Tu t'en fiches s'il meurt ?"
"Ton fils" ?
"Ton fils" ce n'était pas moi.
Alors on peut supposer que le kidnappeur parlait à ton père.
Qu'est-ce que ça pourrait vouloir dire ?
Vous êtes choquée à cause de ce qui vient de se passer, non ? J'étais un peu énervé.
Je comprends. Il a beaucoup été acculé et il doit être tourmenté.
Mais Goo Seo Jin est de nouveau dans la partie.
Vous lui avez écrit un email ?
Une réponse est arrivée.
Mais ce qu'il dit...
Il fait sonner ça comme si mon père était un complice.
Vous pouvez vérifier. Vous voulez lui montrer que ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?
Vérifiez.
Vérifier ? Comment ?
Même si Seo Jin ne ment pas, c'est seulement dans sa mémoire.
Mais ce n'est pas dans ma mémoire. Ça fait déjà 20 ans et mon père est décédé.
Comment je pourrais vérifier ? Comment ?
Seo Jin fait ça parce qu'il sait que je ne peux pas faire des recherches.
Vous le savez. Il veut que je commence à douter de moi.
Jeong Man Sik.
Il est en prison. Le kidnappeur, Jeong Man Sik.
Vérifiez avec lui.
Ahn Seong Geun.
Le centre correctionnel Taeyang ?
C'est bien le genre de la police.
Mettre l'homme qui pense être Lee Soo Hyeon et le kidnappeur au même endroit.
Le Dr Kang a encore disparu ?
Oui. C'est clairement de notre faute.
L'ambulance a d'ailleurs été retrouvée à Banpo près de la rivière Han.
Que diable avez-vous fait ?
Comment avez-vous pu la perdre à nouveau ? Elle était juste devant vous !
Oui, elle était là, et je l'ai vue ! Et c'est pour ça que je suis en train de devenir fou.
Le message que Jang Ha Na vous a envoyé... C'était un message programmé, alors nous ne pouvons même pas chercher
d'où, par qui et comment il a été émis.
Nous avons aussi confirmé qu'il n'a pas été envoyé par internet.
Peut-être avez-vous perdu votre téléphone à un moment donné ?
Non. Je n'ai jamais perdu mon téléphone depuis mon retour en Corée.
Pas une fois ?
Oui.
Cela signifie qu'il est à proximité.
Réfléchissez-y. Comme vous n'avez jamais perdu votre téléphone et qu'il ne l'a pas fait via internet,
cela signifie qu'il était à proximité de Jang Ha Na, a pris le téléphone furtivement,
et a envoyé un message programmé. C'est le plus probable.
- Détective Na. - Oui.
J'ai trouvé qui a loué le théâtre.
- Qui est-ce ? - Un homme dans la cinquantaine.
- Il a tout payé comptant. - Dans la cinquantaine ?
- Oui. - Ça veut dire que Lee Soo Hyeon ne l'a pas fait lui-même.
Bon. Obtiens le montage et commence à recueillir des informations.
Oui. Compris.
Qu'est-ce que fait la police ?
Vous avez à nouveau perdu le Dr Kang ? Juste devant vos yeux ?
Nous n'avons vraiment aucune excuse.
Comment allez-vous poursuivre l'enquête ?
Avez-vous jamais eu une direction d'enquête correcte ?
Bien, c'est...
À mon avis, c'est Ahn Seong Geun.
C'est le seul dont la rencontre avec Lee Soo Hyeon a été confirmée.
Je ne sais pas si c'est possible d'annuler ce piratage mental. Mais nous devons essayer ça
et lui faire se souvenir Lee Soo Hyeon, non ?
En fait, nous en avons déjà parlé au chef de la police.
Mais les supérieurs ne savent rien à propos de l'hypnose.
Donc ils sont très incertains quant au résultat.
Vous savez comment notre pays est dirigé. Il faut obtenir une approbation pour tout et n'importe quoi.
Arrangez-moi une entrevue avec le chef de la police.
Je lui ferai comprendre. Trente minutes suffiront.
Qu'est-ce qui est arrivé à l'email ?
Il est venu.
Il est venu ? Qu'est-ce qu'il a dit ?
Dites-lui. Ce qui est important c'est de trouver quelque chose.
J'ai parlé à propos d'un complice durant le kidnapping.
Il y avait un complice ?
Je ne suis pas certain, mais
Lee Soo Hyeon répondra s'il veut confirmer ça.
Comme en rendant visite au kidnappeur...
Oui, au centre correctionnel de Taeyang.
C'est ça. C'est possible qu'il se montre là-bas.
Même s'il ne s'y rend pas lui-même, il enverra quelqu'un,
ou bien il y enverra quelque chose. Il utilisera tous les moyens
pour le confirmer.
Pouvons-nous partir maintenant ?
Oui.
J'ai eu un écho du centre correctionnel de Taeyang.
Jeong Man Shik refuse toute visite.
Il demande de l'argent, donc nous sommes en pleine négociation.
Voilà les informations que vous m'avez demandées.
Informations sur Yoon Tae Joo
C'est le Dr Yoon ?
Oui. Il n'a pas été adopté.
C'est vrai. il n'y a aucun enregistrement sur son adoption. Il est une troisième génération américano-coréenne.
Qu'en est-il du Dr Yoon Tae Joo ?
Vous ne seriez pas en train de suspecter le Dr Yoon, n'est-ce pas?
Comme vous pouvez le constater en voyant Ahn Seong Geun,
soit quelqu'un de vraiment bon dans l'hypnose aide Lee Soo Hyeon, soit
Lee Soo Hyeon est compétent en matière d'hypnose.
C'est soit l'un soit l'autre.
Mais , quand même... Dr Yoon est...
Suspecte tout le monde autour de toi.
Suspecter est quelque chose dans lequel tu excelles.
Nous devons tout examiner à partir de maintenant.
Ils disent que Robin a probablement été hypnotisé au théâtre.
Si cela avait été le directeur général, alors cela n'aurait pas fonctionné.
Pourquoi ?
Le directeur général n'est pas sensible à l'hypnose.
Le Dr Kang a eu des moments difficiles ces quelques années.
Il n'a aucune sensibilité pour quoi que ce soit.
Vous désirez dire quelque chose ?
Oui.
Arrêtez la voiture maintenant.
Vous deviez avoir environ cet âge.
C'était votre ami avec qui vous deviez jouer tous les jours.
Vous ne l'avez pas abandonné.
Lee Soo Hyeon n'a pas été abandonné par vous non plus.
Son père n'est pas venu pour sauver son fils.
Son père
a dit à son fils d'emmener son ami.
À cause de l'argent.
Être père signifie que dès que tu nais,
tu es son monde en soi .
Ils ont abandonné ce monde.
Ceux qui étaient appelés des pères... envers ces jeunes enfants...
Ha Na. Le monde dans lequel vous avez grandi,
vous avez eu un père probablement différent du mien.
C'est surement pourquoi vous êtes devenue comme ça.
Je suis soulagé d'avoir rencontré une personne comme vous, même si ce n'est que maintenant.
Alors, bien que ce soit tard, soyez mon monde.
Je vous ai entendu dire que vous vouliez nous protéger tous les deux.
Même si Robin a dit qu'il ne pourrait l'accepter,
j'ai été si touché que j'en ai presque pleuré.
Eh bien, j'ai eu divers symptômes assez étranges ces jours-ci.
Les larmes sortent et j'ai même souri.
Jusqu'à maintenant, je n'ai pas fait ce que mon cœur désirait.
Mais... avec vous,
j'ai envie de faire ce que mon cœur désire.
Je sais. Avec votre personnalité,
vous ne commencerez jamais rien avec moi sans le consentement de Robin.
Je suis d'accord pour y aller doucement.
Aujourd'hui , mon devoir quotidien est d'attendre.
Hé ! Détective Jang !
Où sont-ils tous partis ?
Vous êtes tous familiers avec cette musique, n'est-ce pas ?
Quand j'ai commencé à traiter par hypnose certains d'entre vous, j'ai commencé avec cette musique, n'est-ce pas ?
Oui, j'ai arrêté de fumer en seulement quelques séances.
Et j'ai perdu du poids.
Et mes désordres gastriques dus au stress ont totalement guéri.
Oui, par exemple quand j'implante des suggestions post-hypnotiques, cette musique agit comme un déclencheur.
Donc, le détective Jang ne voudra pas fumer après avoir entendu cette musique.
Le détective Na n'aura pas d'appétit.
Les capacités digestives du détective Kim augmenteront.
Le problème maintenant, c'est que lorsque les suggestions post-hypnotiques de Ahn Seong Geun ont été implantées,
je ne sais pas quelle sorte de déclencheur a été utilisé.
Et c'est mon travail de le chercher.
Si cela ne marche pas au début je chercherai jusqu'à ce que ça fonctionne même si je dois inverser l'hypnose pour qu'il se souvienne
du visage de Lee Soo Hyeon.
Bien, ça a été approuvé. Le centre correctionnel de Taeyang.
Je les ai déjà contactés, alors vous pouvez partir maintenant.
J'ai aussi obtenu des heures de visites, donc vous pourrez continuer à travailler les prochains jours.
C'est vraiment étrange.
Plus tard, beaucoup de gens diront probablement
que vous n'êtes pas Lee Soo Hyeon.
Oui.
Mais
plus ils diront ça... plus ils diront ça,
vous êtes Lee Soo Hyeon.
Et tout ce que vous avez à faire à partir de maintenant est très simple. Chercher la vérité.
Juste la vérité, de cette façon.
La vérité ?
Est-ce qu'il y avait un complice ?
Cette personne est
dans ce centre correctionnel justement.
Vous êtes là ?
Bienvenue Docteur Minsky !
C'est un honneur de vous accueillir.
Merci beaucoup pour cet accueil chaleureux.
Bien. Venez, s'il vous plaît.
Suivez-moi.
Vous devriez aussi venir, Président.
Pourquoi es-tu intervenu ?
Pourquoi diriez-vous quelque chose de si vexant, Président ?
L'affaire vous concerne. Donc, bien sûr, je devrais être concerné.
Nous avons préparé une salle spécialement pour vous.
Par ici, je vous prie.
Tu restes en dehors de ça.
C'est mon hôtel, donc tu restes en dehors de ça.
Bien, OK. Je suppose que chacun fait son travail.
Travaille bien.
Change ta cravate. C'est aussi démodé que Seo Jin.
Nous vous avons amené ici d'urgence car il y a quelques jours, Seo Jin n'a pas pu reprendre connaissance.
La dernière fois, nous vous avons fait venir brusquement.
- Mais à présent, il est revenu à son état normal, - Seo Jin ne s'est pas réveillé, mais il est maintenant
stable.
et sa condition s'est stabilisée.
- Puisque vous êtes ici, veuillez vous reposer pleinement, - Comme vous venez d'arriver aujourd'hui,
- veuillez vérifier la condition de Seo Jin. - et prenez votre temps pour savoir comment va Seo Jin.
Oui.
C'est une condition très rare, médicalement parlant.
Je souhaite aussi rencontrer Seo Jin Goo bientôt.
Oh ! Tu le fais de nouveau !
- La commande était fraise, pas mangue. - Oh non.
Je vais le faire. Là.
Tu as été comme ça toute la journée. Est-ce que quelque chose ne va pas ?
J'ai seulement
vécu près de 20 ans. - OK.
Et jusqu'à présent, j'ai aimé
qu'une seule personne.
Mais les larmes que j'ai versées à cause de cette personne,
semblent valoir des centaines d'années.
Ça ne se peut pas.
C'est la vérité.
Tu as seulement pleuré ?
Je suis sûr que tu as aussi rigolé quelques centaines d'années.
Grâce à cette personne.
Bienve...
Bienvenue.
As-tu des nouveaux produits ?
Alors, toute la nuit t'appartient ?
Quand dors-tu ?
- Je dors à peine. - C'est la raison pour laquelle tu as deux téléphones portables,
et tu le caches à tout moment ?
Désolé.
Non, ça va. En fait, je suis contente.
Quand je repense à chaque chose, une à une, "Pourquoi as-tu fait ci ?"
et "Pourquoi as-tu fait ça ?". Comme si ça faisait partie d'un puzzle.
Il y avait beaucoup de parties de toi que je ne pouvais pas comprendre.
Et, franchement, il y a des fois où je t'ai soupçonné d'être un peu bizarre.
"Maintenant, je peux te comprendre parfaitement". C'est ce que je me dis.
- Je suis désolée. - De quoi es-tu désolée ?
Parce que j'ai pensé quelque fois que tu étais bizarre,
et pour m'être méfiée de toi.
Ce n'est pas que je t'aimais parce que je te faisais confiance.
C'est parce que je t'aimais que j'aurais dû te faire confiance.
Ce n'est pas parce que tu étais comme ça.
Je ne t'ai rien dit pas parce que je ne te faisais pas confiance.
J'ai honte et j'en suis désolé.
C'est bon. Tu es nul. Donc, arrêtons-nous là.
Qu'est-ce que Unni Ha Na a dit ?
Est-ce qu'elle veut rompre ?
Désolé, je dois y aller.
Est-ce que tu vas laisser Unni s'en aller,
ou tu ne vas pas la laisser ?
Ha Na.
Ha Na !
Où es-tu, Ha Na ?
Ha Na !
Robin.
Tu es venu rapidement.
Je pensais que par chance, il y aurait quelque chose dont tu te rappellerais si tu venais ici.
Comment peux-tu venir ici ?
Pourquoi es-tu revenue dans cet endroit dangereux ?
Le docteur Kang est absente à nouveau.
Ça a été un grand choc pour le directeur général Il a aussi reçu un email de Lee Soo Hyeon.
Comme tu as dit, quand le directeur général a commencé à suspecter les gens autour de lui...
Et moi ?
Tu vois seulement que Seo Jin passe un moment difficile ? Qu'en est-il de moi ?
Je t'ai déjà dit. Ne pas vous perdre tous les deux.
La chose la plus importante pour moi en ce moment, est de ne pas vous perdre tous les deux.
Sincèrement,
c'était trop dur pour moi de supporter. J'ai aussi,
voulu m'enfuir.
Mais, après t'avoir vu hier, j'ai compris.
Je ne peux pas partir, en aucune manière.
Ce n'est pas juste toi, Robin, qui veut vivre. Je ne veux pas non plus te perdre, Robin.
Alors,
pour l'instant, nous allons résoudre cette affaire d'abord.
D'accord ?
Je comprends. D'abord, sortons d'ici.
Qu'est-ce que c'est ?
Attends un peu.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai l'impression que je me rappelle de quelque chose.
Mais je ne peux pas vraiment m'en souvenir.
Peu importe ce que tu as dit à Ha Na,
je m'en fiche. Je n'accepterai jamais ça.
Pour toi, ce n'est probablement pas du partage,
puisque tu continues de le dire, que tu es moi.
Que m'aimer est t'aimer.
Goo Seo Jin, reprends tes esprits.
Je ne suis pas toi. La pensée de devenir toi,
je n'en ai pas l'intention du tout.
Oui, je suis sur le chemin de la prison.
Et, j'ai besoin d'essayer un peu plus de fois. Donc veuillez m'accorder plus de consultations.
Oui.
Ne comptez pas juste sur moi, mais enquêtez un peu plus agressivement.
Merci pour votre dur travail.
Êtes-vous Jeong Man Shik ?
Qui êtes-vous ?
Je suis curieux à propos d'un incident du passé.
Quel incident ?
Rencontrez Jeong Man Shik.
Je n'ai pas vraiment besoin de le rencontrer.
Ahn Seong Geun est dans la prison de Taeyang.
Ahn Seong Geun enquêtera à ma place.
S'il découvre quelque chose et que ce n'est pas la vérité...
Vous avez rencontré M. Ahn ? Et vous l'avez encore hypnotisé ?
Rentrez, maintenant.
M. Ahn est dans un état dangereux.
Êtes-vous vraiment sûr d'être conscient de toutes les différentes variables de comportement et de conscience ?
Écoutez-moi. Un hypnotiseur n'est pas un dieu.
M. Ahn est déjà dans un état dangereux. Il est dangereux.
Hé, fils de p*te !
Espèce de fils de pute !
Que faites-vous ?
Qu'avez-vous dit ? Redites-le, quoi ?
C'est quoi cette histoire de complice ?
Mon père n'est pas ce genre de personne.
Il est mort en venant me sauver. Ce n'est pas le genre de personne qui fait quelque chose comme ça avec un salaud comme vous !
Lâchez-le ! Lâchez-le !
Vous allez aussi me frapper ? Je vais vous tuer.
Alors que s'est-il passé ? A-t-il été gravement blessé ?
Oui, je comprends.
Qu'est-ce qu'il y a ? Qui a été blessé ?
Jeong Man Sik, le kidnappeur.
Il a été attaqué par Ahn Seong Geun et a été amené à l'hôpital.
Il a une grave hémorragie.
Ce voyou de Ahn Seong Geun, a-t-il été ensorcelé, est-il fou ou quoi ?
Sa mémoire ayant été manipulée, Ahn Seong Geun, le coupable d'une tentative de meurtre à l'origine d'un grand débat,
a été mêlé à une autre violente agression qui a eu lieu en prison.
Ce matin, vers 9h, après s'être disputé avec M. Jeong chez le coiffeur de la prison,
M. Ahn a attaqué M. Jeong.
- M. Jeong a reçu une blessure grave au visage et a été amené à l'hôpital de Taeyang - Qu'est-ce que c'est ça ?
A-t-il fait cela après entendu la réponse de Jeong Man Shik,
ou parce qu'il s'est trop identifié à moi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Détective Na
Allô ?
Hier, y a-t-il eu quelque d'étrange durant l'hypnose de Ahn Seong Geun ?
Pourquoi ?
Ahn Seong Geun a attaqué Jeong Man Shik.
Il était totalement hors de contrôle.
Êtes-vous en train de dire que le kidnappeur était dans la même prison que Ahn Seong Geun ?
Vous auriez dû faire plus attention ! Je vous ai déjà dit que
Ahn Seong Geun croit vraiment qu'il est Lee Soo Hyeon !
A-t-il été gravement blessé ? Est-ce sérieux ?
L'hémorragie est grave donc il a été amené à l'hôpital.
Ahn Seong Geun a été placé en cellule d'isolement.
Donc pour l'instant, la thérapie par hypnose doit être suspendue.
Je comprends.
Pardon ? Ahn Seong Geun a fait ça ?
Oui, bien, je comprends.
- Secrétaire Kwon ! - Ah, vous m'avez surpris. Oui, Ha Na, qu'y a-t-il ?
Le directeur général... Le directeur général ne s'est pas réveillé encore une fois.
Pardon ?
Eh bien, alors, encore ?
C'est toi, encore ?
Président Goo arrive avec le Dr Minsky.
Je vais devenir fou.
On dirait que vous vivez un moment très difficile.
Installez-vous confortablement s'il vous plaît et parlez-moi de votre maladie le plus précisément possible.
Hier ?
Oui. Quand nous avons appris que Dr Kang avait de nouveau disparu,
il est de nouveau devenu vulnérable et déprimé.
- Secrétaire Kwon. - Oui !
En relisant les enregistrements et les dossiers, la meilleure supposition que je peux faire, c'est que Robin
a surmonté l'envie de...
J-J-Je suis désolé. Pouvez-vous répéter cela ?
Robin a surmonté l'envie de survivre.
''Robin a surmonté l'envie de survivre."
- La capacité de survie de Robin... - "La capacité de survie de Robin a été renforcée."
Qu'est-il en train de dire ?
Hier, dans le cinéma,
"Ce qui s'est passé dans le cinéma il y a quelques jours,"
"c'est que Robin a échangé sa propre vie avec une autre."
Il a sauvé quelqu'un qui aurait pu le tuer.
La chose intéressante et ironique ici, c'est qu'à travers ce genre de sacrifice de soi-même,
l'identité de Robin, dont la nature est de sauver les gens, a été renforcée.
Et la conscience de Robin est devenue plus forte...
"Et la conscience de Robin est devenue plus forte..."
Et alors ? De quoi s'agit-il pour faire simple ? Seo Jin va-t-il disparaître ?
Voulez-vous dire que Seo Jin va disparaître pour toujours ?
- Et bien, rien n'est sûr. -"Rien n'est certain." - La première chose qu'il est important de savoir,
"La chose la plus importante, c'est que le modèle stable où tous deux coexistaient s'est effondré."
"Deuxièmement,"
"si les conditions de ce modèle continuent de diminuer et que la durée diminue,"
Robin sera plus souvent présent et pendant de plus longues durées.
"Robin sera plus souvent présent et pendant de plus longues durées à partir de maintenant."
- Par conséquent, - "Par conséquent,"
le fait que Seo Jin ne soit pas...
"le fait que Seo Jin ne soit pas apparu aujourd'hui est un signe important."
Quoi ? Un signe ?
- La première fois qu'il n'est pas apparu - "La première fois qu'il a disparu, c'était le 18 février."
"Aujourd'hui, on est le 4 mars. Une période de deux semaines exactement."
Si la durée continue de diminuer de 10 jours,
7 jours,
une semaine,
5 jours... si ça continue de diminuer ainsi,
alors Seo Jin pourrait disparaître pour toujours.
Non !
Qu-quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Le directeur général pourrait disparaître pour toujours.
Qu-que dites-vous ?
Qu'est-ce que cela signifie ?
Alors seul Robin restera et Seo Jin disparaîtra pour toujours ?
Robin ?
Docteur.
Oui, parlez s'il vous plaît.
Seo Jin a encore disparu.
Un docteur appelé Jerrold Minski est venu il n'y a pas longtemps et...
Oui.
Il m'a spécifiquement demandé ce qu'il s'est passé dans le cinéma,
c'est comme s'il pensait que cet événement est un moment décisif majeur de changement.
Je vois. Cela pourrait être possible.
Il ne m'a pas dit en détails quel genre de symptôme c'est.
Je vois.
Mais il y a quelque chose que je n'ai pas dit au Dr Minski.
De quoi s'agit-il ?
Je vous ai dit que j'avais commencé à me rappeler les souvenirs de Seo Jin, pas vrai ?
Du temps où il a été kidnappé.
Oui.
Je me suis souvenu
de tout.
De tout ce qui s'est passé quand j'ai été kidnappé.
Vous vous souvenez de tout ?
Oui. Comme vous l'avez dit, se rappeler ces souvenirs signifie...
que vous envahissez la personnalité principale.
Alors, le fait que je peux me souvenir de tout ça signifie...
Robin, venez me voir pour que nous puissions en parler en détail. Pouvez-vous venir maintenant ?
J'arriverai dans une heure.
C'est bon.
C'est ça, Robin.
Tu peux confirmer la vérité de ce jour-là,
vu que tu es très sensible à l'hypnose.
Heureusement, il est en congé pour l'instant. Jusqu'à ce que Seo Jin réapparaisse,
saisissez-vous de lui pour qu'il ne mette pas un pied hors de la maison.
D'accord.
Vérifiez combien de fois par semaine cela se produit.
Allez-y maintenant.
- D'accord. - Oui, je comprends.
Oui, c'est moi. Robin ne doit pas sortir de la maison.
Je suis en route, alors gardez bien la maison.
Oui.
Oui, j'ai compris.
Oui. Quoi ? Déjà ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Nous ne le savions pas parce que sa voiture était encore là. Cependant, il s'est déjà échappé.
Il semblerait qu'il ait délibérément laissé sa voiture.
Il a déjà anticipé ce que le président ferait.
Pour l'instant, dites-leur de chercher dans les environs de la maison.
Le directeur général Goo a disparu ?
Alors qui est-il maintenant ?
Je prévois de rencontrer ce Robin, dont j'ai seulement entendu parler.
Mais pourquoi est-ce que je me sens nerveux ?
Qu'est-ce que c'est ?
Robin
- Robin ! - Oui, Professeur. Je suis arrivé.
D'accord.
Je peux monter maintenant, n'est-ce pas ?
Oui, montez.
D'accord.
Les ballons ne sont pas autorisés aujourd'hui.
Qu'est-ce que c'est ?
Une bille !
Il y avait une bille.
Goo Seo Jin, ressaisis-toi.
Je ne suis pas toi.
Je ne veux pas devenir toi.
Cependant,
Ha Na est très inquiète à propos de nous.
Alors attrapons Lee Soo Hyeon pour commencer.
Je...
pense savoir qui est Lee Soo Hyeon.
Réveillez-vous.
Est-ce que vous entrez et sortez de cette chambre comme ça maintenant ?
Robin l'a découvert.
Lee Soo Hyeon est le docteur Yoon Tae Joo.
Yoon Tae Joo ?
Cependant, il n'y a pas de preuves. Il va falloir que tu trouves des preuves.
Comment ?
L'hypnose.
Il a essayé de me stimuler par l'hypnose.
Je ne me souviens de rien. Mais si tu peux l'attraper alors qu'il essaie de t'hypnotiser...
Si tu dis la vérité, tu as été hypnotisé deux fois.
Ce serait dangereux si tu le rencontrais à nouveau.
Et si on faisait ça ?
J'ai entendu que vous ne vous faites pas hypnotiser facilement.
Docteur...
Oui, parlez.
Seo Jin
a encore disparu.
Parlez plus lentement et plus tranquillement.
Comment un enfant, doucement et gentiment.
Il y a un moment,
Le docteur Jerrold R. Minsky est venu.
Quoi ?
Nous vous expliquerons les détails plus tard. Goo Seo Jin va arriver maintenant.
Alors que va-t-il faire ?
Nous avons une idée. Il faut juste que vous le protégiez.
Et il pourrait avoir infiltré quelqu'un dans les parages,
alors gardez tout secret.
C'est vraiment le professeur Yoon Tae Joo ?
Puisque nous n'avons pas de preuves, nous essayons de vérifier.
Le signal pour nous faire entrer est "Lee Soo Hyeon".
Oui. Dès que les mots "Lee Soo Hyeon" franchissent les lèvres du docteur Yoon.
Oui, nous entrerons.
Continuez de parler.
Pourquoi votre expression est-elle comme ça ?
Si le docteur Yoon est vraiment Lee Soo Hyeon,
je pense qu'il faudra que je réfléchisse à deux fois
avant de faire de nouveau confiance à quelqu'un.
C'est pourquoi nous devons vérifier.
Si ce n'est pas vrai, nous serons soulagés. Si c'est vrai, nous trouverons le docteur Kang.
Ne soyez pas méfiante.
Je vérifierai.
Soyez prudent.
Vous deux, montez par les escaliers. Vous, restez en arrière, et vous, suivez-moi.
On dirait que c'est la police. Non ?
Détective Jang, êtes-vous en place dans le parking sous-terrain ?
Et à propos du détective Park ? Dans le hall du premier étage ? D'accord.
Maintenant, écoutez-moi attentivement.
Dès que je donne le signal, vous devez entrer.
Et puisqu'il est avec Goo Seo Jin en ce moment,
vous n'avez pas le droit à l'erreur.
Il a sonné à la porte.
Robin ?
Oui.
C'est toi, Lee Soo Hyeon ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Don't Hyde From Me sur Viki
Je te protégerai, je deviendrai ton monde tout entier.
Les choses ont commencé à mal tourner à partir de là. Ta mémoire et ma mémoire.
- Il l'a éteint ? Directeur général ! - C'est terminé. Acceptez-le.
Directeur Général ! Directeur Général !
Vous allez bien ? Vous êtes blessé ?
Pourquoi avez-vous éteint le micro ? Vous aviez promis que vous ne le feriez pas !
Qu'est-ce que vous auriez fait s'il était arrivé quelque chose ?
Je sais que tu es venu me voir. Grâce à ça j'ai bien dormi.
Tu as vu vu que le directeur général a laissé un message ?
- Quand tu es avec moi, ne parle pas du directeur général. - Pourquoi ?
À partir de maintenant, les douze heures sont uniquement à moi. Concentre-toi sur mon temps.
Directeur Général. Même si c'était un court moment, je suis probablement...